So, you found the perfect track for your video masterpiece—but before you hit “publish,” you’ll need more than good taste. You’ll need permission.