Before the Grammy nods and high-profile credits, Jesse Ray Ernster’s career began humbly—with modest studio projects, a laptop, and an absurd amount of coffee.