If you think sync licensing is just slipping your song into a blockbuster and waiting for fame, you’re skipping a few chapters.