There was a time when “serious mixing” meant sitting between two expensive studio monitors in a perfectly treated room.