Mixing isn’t just about leveling faders—it’s a delicate dance of detail, dynamics, and daring creative choices.